Mă numesc Avery Ryan. Am fost victima infracțiunilor cibernetice.
La fel ca voi, scriam pe social media,
îmi verificam soldul bancar online şi chiar țineam datele confidențiale
ale cabinetului meu de psihologie pe computer.
Un hacker l-a accesat.
Drept urmare, o pacientă mi-a fost ucisă.
Anchetându-i moartea, am ajuns la FBI,
unde am intrat într-o echipă de experți în cibernetică,
să luptăm cu un tip nou de infractori,
care se ascund în Deep Web
şi ne accesează viețile cotidiene în moduri inimaginabile.
Lipsiți de chipuri şi de nume.
Pândesc în dispozitivele noastre, la distanță de o apăsare de tastă.
Ți se poate întâmpla şi ție.
Eu şi soția am găsit cadavrul când am ieşit de pe traseu.
Stella, câinele nostru, i-a simțit mirosul.
Pe baza frigului şi a insectelor, aş spune că e aici de ceva timp.
Poate, de vreo lună. Şoseaua e în față. Cadavrul putea fi aruncat aici.
Conform datelor dentare, este Elizabeth Marks
din Syracuse, New York.
20 de ani. A dispărut acum doi ani.
- Cum a ajuns la divizia cibernetică ? - Ştii vorba "Morții nu povestesc" ?
Moartele nu scriu. Elizabeth Marks a murit de cel puțin o lună sau două,
dar încă se scrie pe pagina ei de FriendAgenda chiar acum.
Cel mai recent mesaj al ei e de acum o oră.
"Am cumpărat împreună un apartament lângă Paris."
"Abia aştept să-mi fac un cuib şi, poate, să torn nişte copii. Da !"
- Unde e raportul dispariției ? - Nu există.
Părinții ei n-au declarat-o dispărută. Tocmai am vorbit cu ei la telefon.
Ei erau convinşi că Elizabeth fugise.
Părinții ei spun că relația lor n-a fost niciodată apropiată.
Elizabeth nu-i mai căutase de puțin mai mult de doi ani.
Vreau să citesc ce scria înaintea răpirii.
Să dăm înapoi cu doi ani şi jumătate !
Uite ! Elizabeth Marks spune: "Detest când bărbații..."
... vorbesc despre foste la prima întâlnire.
Dacă te mai gândeşti la ea, cum poți fi atent la mine ?
Vreau să mai văd una, tot de acum doi ani şi jumătate.
"Sunt sigură că sunt blestemată. Am găsit un tip super..."
... care m-a scos în oraş, unde am dansat şi am râs.
La sfârşitul serii, mi-a spus că e însurat şi are copii.
Acum, treci la cele de după răpire, mai recente.
Vreau să văd dacă se schimbă limbajul.
"Ura ! Am fost promovată..."
... la cafenea. Patru euro înseamnă mai multe cumpărături.
Acum, să-i vedem ultimul mesaj !
"Ura ! Am cumpărat împreună un apartament..."
... lângă Paris.
Abia aştept să-mi fac un cuib şi, poate, să torn nişte copii.
Da !
Cine scrie pe contul ei a trecut de la limbajul negativ la cel pozitiv.
Limbajul pozitiv creează imaginea unei vieți noi.
De ce ai răpi o fată şi ai ține-o în viață pe rețeaua de socializare ?
Ca să derutezi copoii. Toate mesajele de după răpire spuneau:
"Nu mai sunt disponibilă pentru voi."
Ținta ştie că poliția n-o va căuta pe Elizabeth în altă țară.
Tactica asta îi ține departe pe toți cei care țin la ea.
A funcționat. Părinții lui Elizabeth Marks credeau că plecase definitiv.
Noi nu credem. Cine face asta va avea de-a face cu noi.
Mundo. Super ! Vin imediat !
Dr. Ortega a încărcat cadavrul lui Elizabeth Marks.
Mi-am zis că ați vrea să vedeți asta. Izolează pieptul lui Elizabeth Marks !
Înjunghieri multiple. Şapte. Încarc-o din nou pe Marks !
Izolează încheieturile şi gleznele !
Os imatur. Umflarea țesutului moale şi a muşchiului
arată că a fost legată o vreme.
Vedeam asta la prizonierii de război.
Pe baza masei osoase, cât timp crezi că a fost ținută cu forța ?
- A dispărut 24 de luni. - A murit de o lună sau două.
- Vreo 18 luni ? - Sună corect.
E doar începutul. Încarc-o din nou pe Marks !
Izolează zona lombară ! Mi-am zis că ar trebui să vedeți şi asta.
- Ce e aia ? - Tatuajul e grosolan.
Nu e făcut de un profesionist. Poate că ținta i-a asociat un număr.
De ce sunt tăiate două din cele trei cifre ?
Sunt tăiate 7 şi 6. Poate fi o progresie numerică.
Poate că o ierarhizare.
Acest marcaj e modul țintei de a o marca drept bunul ei.
- Ce avem aici ? - Răpirea înseamnă posesie.
Unica misiune a unui răpitor e să protejeze ce deține.
Ținta nu voia s-o ucidă şi, pentru că a aruncat-o în pădure,
ca pe un gunoi, poți fi sigur că o va înlocui cu altă fată.
CSI: CYBER Episodul 8, seria 1
SERVICII DE LOCALIZARE: SOFT DE PE DISPOZITIVUL SMART
CARE ÎȚI MONITORIZEAZĂ CONSTANT POZIȚIA PRECISĂ.
Krumitz să caute date despre toate femeile dispărute în statul New York
în ultimele trei luni.
Vreau să văd dacă apare cineva cu aceeaşi înfățişare ca Elizabeth Marks.
Comportamental, răpitorii mențin acelaşi timp...
- Alo ? - Nu mai suport.
Nu pot dormi noaptea când ea e acolo, în frig.
O s-o fac şi dacă durează toată noaptea.
Trish ! Unde eşti ?
Eşti bine ?
- Probleme personale. Vin eu la tine. - Nu te grăbi !
Trish, eu sunt. Sună-mă pe mobil !
Trebuie să vorbim înainte să faci ceva ce vei regreta. Înțelegi ?
Pa !
Avem mult de lucru la asta.
Bine. Caută femeile date dispărute în New York în ultimele trei luni !
- Ce avem ? - În New York, în ultimele trei luni.
Au dispărut 187 de femei.
Krumitz, te rog să pui poza din liceu a lui Elizabeth Marks.
Răpitorii vizează acelaşi gen. Introdu trăsăturile astea. Caucaziană.
- Din 187, rămân 103 caucaziene. - Restrânge la cele sub 21 de ani !
68 de caucaziene sub 21 de ani.
Restrânge la cele cu părul şaten !
Au rămas 36 de femei.
Sunt doar caucaziene cu părul închis la culoare, sub 21 de ani.
- Ce înălțime avea Elizabeth Marks ? - 1,60 metri.
Au rămas opt.
Ce culoare aveau ochii ei ?
1,60 metri, ochi albaştri...
Ca în cântec.
Nu cred că hitul lui Art Landry din 1925
trebuia să fie imnul răpitorilor, dar, după 90 de ani,
prădătorii sexuali preferă tot femeile de 1,60 metri, cu ochi albaştri.
Asta se spune de mulți ani în FBI.
Din păcate, versurile sunt valabile, dar, de data asta, la plural.
"Mi-a văzut cineva fetele ?"
Pe FriendAgenda, doar Missy Bowers a scris după ce a dispărut.
Mama ei i-a anunțat dispariția, nu ca părinții lui Elizabeth Marks,
şi nu crede mesajele alea false.
"Plec în Elveția, să încep o viață nouă cu noul meu bărbat."
Mă va învăța să schiez. Urați-mi succes !
Se potriveşte cu modul de operare. De unde e Missy ?
Din Lake Placid.
Ştiam că mesajele alea erau prostii. O ştiu pe Missy.
N-a fugit în Elveția cu un tip. S-ar putea să n-aibă nici paşaport.
De-asta am venit. Avem nevoie să ştim mai multe despre Missy.
- E în primul an de facultate, nu ? - Stă cu mine şi doar studiază.
- Şi-a lăsat computerul aici ? - Da, un laptop. E în dormitorul ei.
- Îi ştii parola ? - Nu.
Era foarte secretoasă cu computerul. Intra mereu pe site-uri matrimoniale.
Ca majoritatea celor de 18 ani, nu vrea să-i ştiu viața personală.
- Matrimoniale... Ştii site-ul ? - Nu. De ce ?
- Are legătură cu asta ? - Încă încercăm să aflăm asta.
Dnă Bowers, pe baza datelor aflate despre altă victimă,
credem că Missy ar putea fi ținută cu forța.
Cu forța... De către cine ?
De un nebun ? Nu mai pot vorbi despre asta.
Scuze ! Cred că o să vomit.
Dnă Bowers ?
Dnă Bowers, vom face tot ce putem s-o aducem acasă pe Missy.
Te rog să nu-mi dai speranțe false, dnă Ryan.
Nu sunt speranțe false.
Ştiu că ideea că un străin îți ține fiica cu forța e groaznică,
dar, pentru el, Missy e mai valoroasă vie, nu moartă.
Cât timp situația e aşa, avem şanse mari s-o aducem vie acasă.
De ce îți pasă aşa de mult ?
Sigur vezi zilnic aşa ceva, dar eşti pe jos, în baia mea.
Am pierdut o persoană foarte apropiată.
A fost ucisă.
Dar ştii ce mă ridică de jos ? Asta.
Ideea de a aduce o fiică acasă la mama ei.
Tot văd asta în mintea mea până se împlineşte.
De-asta fac ce fac în fiecare zi.
Vindecându-te pe tine, mă vindec pe mine.
Treaba mea e
să mă ridic pentru Missy.
Asta e şi treaba ta.
- Hard-diskul lui Missy Bowers ? - Da. L-am clonat.
Verifică-i istoricul !
Fir-ar, Sorbilă ! Te-ai auzit ? Trebuia să te pună în reclama
cu "De câte ori ai linge ca să ajungi în centrul..."
Truelovewaiting.com ? E un site matrimonial.
- Începi cu o masă şi ajungi la nuntă. - Crezi că a intrat destul pe el ?
Are istoricul plin. Dă-te ! Lasă-mă să intru !
GentleSurgeon1 caută prietenie şi, în cele din urmă, o soție.
Cu mandatul potrivit, avem acces deplin la site.
GentleSurgeon1 e contul lui. Ne mai trebuie doar numele real.
Dr. Palermo, ai fost arestat recent
pentru agresarea unei femei într-un restaurant.
Ai pus mâinile pe o tânără şi ai atacat-o în public.
- Nu înțelegi. Fata mi-a luat banii. - Nu ridica vocea !
- Explică ! - Tu ascultă ! Eu privesc.
Da, sunt membru pe True Love Waiting, dar căutam ceva mai mult,
aşa că am intrat pe un site pentru "tătici", casualsugar.com.
Plăteşti o sumă lunară unei fete pentru întâlniri viitoare.
Proastă mişcare. I-am dat bani, şi n-a venit la întâlnire.
Şi-a schimbat contul. M-am plâns administratorilor, dar nu m-au ajutat,
aşa că am căutat pe site, i-am găsit numele nou şi poza,
i-am dat întâlnire şi am confruntat-o personal.
Spune adevărul. Intri des pe site-uri de genul ăsta ?
De toate felurile. Îmi fac de cap. Sunt un bărbat singur, neurochirurg.
Muncesc 18 ore pe zi, şase zile pe săptămână.
Când ai vorbit ultima oară cu Missy Bowers ?
- Acum câteva zile. - Ea era pe casualsugar.com ?
Missy ? Niciodată. Caută o relație serioasă.
Eu nu sunt pregătit, aşa că ea decide ce facem.
- Ştiai că a dispărut ? - A dispărut ? De cât timp ?
De vreo 36 de ore.
Şi, pentru că am pus mâna pe fata aia, credeți că...
Asta e legitimația cu care intru şi ies din spital.
Lucrez nonstop de trei zile.
Poftim ! Luați-o ! Puteți să mă verificați oricât vreți.
Bine ați revenit ! Avery, pot să-ți spun o vorbă între patru ochi ?
După privirea ta, nu pare să fie doar o vorbă.
Revin pe paginile lor de FriendAgenda şi fac săpături.
- Trish McCarthy. - Ce e cu ea ?
A fost arestată. E în puşcărie şi îi țipă numele tău gardianului.
De ce îmi sună cunoscut numele McCarthy ?
Trish McCarthy e sora rămasă în viață a lui Danielle McCarthy.
Da. Clienta ta care a fost ucisă când ți s-au furat documentele.
Ținând cont de ce s-a întâmplat cu fosta ta clientă şi cu sora ei,
îți spun sincer că eu cred că trebuie să pleci, să mergi s-o calmezi.
Trish McCarthy a comis mai multe infracțiuni la mormântul surorii sale.
Infracțiuni ? Ce a făcut ?
Trish, sunt eu, Avery.
Trish ?
Am auzit ce s-a întâmplat. Eşti bine ?
Nu sunt bine. M-au oprit înainte s-o scot.
Lui Danielle nu-i place acolo, jos. E rece şi întunecat şi nu suportă.
Trebuie să fie cu mine, să pot să am grijă de ea.
Trish, ai un episod psihotic scurt, cu un stresor evident.
Se întâmplă la ani după evenimente traumatice, ca moartea lui Danielle.
Regret că nu ți-am fost alături. Lucram la un caz.
Tu lucrezi mereu la un caz. Eşti prea ocupată pentru binele tău.
Ne întâlneam, mâncam împreună...
Şi nu mă mai suni niciodată.
Ți-am lăsat mesaje. Nu m-ai sunat înapoi.
Nu face psihologie inversă cu mine ! Ai venit pentru că am fost arestată.
Vor să te acuze de încălcarea proprietății şi jaf din morminte.
N-am jefuit deloc !
Eu am fost jefuită când animalul ăla mi-a omorât sora !
Uită-te la tine ! Mâinile tale...
- Sângerezi. Ai băşici. - Nu-ți pasă.
Stai să vânezi stafii, în loc s-o priveşti pe cea care te bântuie.
E vina ta.
E vina ta că a murit.
Ar fi fost aici dacă nu erai tu, şi ştii asta.
- E vina ta, şi ştii asta. - Nu e vina mea.
Mi-a fost spart computerul.
Dosarele electronice ale pacienților au fost furate.
Era începutul internetului, înainte de firewalluri, criptare şi...
Sora mea e moartă !
Ar fi trebuit să mă îngropi cu ea !
Să mă arunci în groapa aia şi să mă îngropi cu ea !
O să sun la spital
şi vei fi consultată.
Acum sunt aici.
Avery ?
Bine. S-o discutăm din nou ! Rămâneți cu mine !
Avem două femei, Missy Bowers şi Elizabeth Marks.
- Au aceeaşi înfățişare. Da ? - Exact.
Missy Bowers era pe True Love Waiting.
- Elizabeth nu era. - Da.
Informatic vorbind, FriendAgenda e singurul lucru pe care îl au în comun.
Toată lumea e pe FriendAgenda.
Dar ținta, bărbat, femeie sau o echipă mixtă,
le-a găsit şi pe Elizabeth, şi pe Missy.
Ce e neobişnuit la conturile lor de FriendAgenda ?
Au multe selfie-uri. Uite folderele de sus !
Missy şi Elizabeth au peste 1 000 de poze în foldere.
Copilaş, analizează o poză din fiecare cont şi vezi ce zic metadatele !
Asta e. Missy şi Elizabeth nu opresc niciodată serviciul de localizare.
Cu fiecare selfie, au transmis totul despre ele, fără s-o ştie.
Un selfie oferă data şi ora la care s-a făcut poza,
marca şi modelul telefonului şi, mai important şi mai periculos,
latitudinea şi longitudinea la care s-a făcut poza,
ceea ce i-a permis țintei să le găsească adresele.
Bine. Ştim cum le-a găsit. Trebuie să aflăm cum le-a răpit.
Să-i facem profilul ! Eşti ținta şi te uiți la metadate. Ce vezi ?
Făcând selfie-uri, fetele i-au dat țintei o hartă a vieții lor cotidiene.
Ținta trebuia doar să le monitorizeze comportamentul
şi să afle când erau mai vulnerabile să fie răpite.
Uite selfie-urile lui Missy Bowers !
A făcut multe la barul de karaoke de lângă facultatea ei.
De obicei, pe la 22:30, după cursul care ținea de la 19:00 la 22:00.
Da. De obicei, infracțiunile contra femeilor în campusuri au loc noaptea.
Putea fi răpită uşor în beznă, de când a plecat de la curs
şi până s-a dus la karaoke.
- Camerele facultății au filmat ceva ? - Am citit raportul poliției. Nimic.
Metadatele selfie-urilor lui Missy ne spun
că barul e vizavi de parcarea studenților.
Camerele stradale. Vezi dacă au filmat ceva ce le-a scăpat celor din campus !
Acolo.
Opreşte ! Măreşte imaginea !
Trece-l pe ticălos prin softul de recunoaştere facială !
A fost rapid. Barry Tipton, din Manhattan, New York.
FBI ! Nu mişcă nimeni.
Cine e Barry Tipton ?
Un newyorkez oarecare e filmat de peste 1 000 de ori pe zi,
doar mergând pe străzi.
Să nu credeți că Fratele cel Mare nu adună informațiile !
Cu masca No Persona, Fratele vede fața mea, nu pe cea a cetățenilor.
- E genial, nu ? - Nu.
- Câte măşti ai vândut până acum ? - 30 000 anul ăsta.
20 de dolari bucata. Am vândut tot la conferința hackerilor, în Vegas.
Ai tranzacții cu carduri pentru cumpărătorii măştilor ?
Carduri ? Glumeşti ? Să-şi dea informațiile electronice prețioase ?
Niciodată. No Persona lucrează doar cu cash.
Clienții mei se mândresc cu anonimatul lor.
La revedere !
- 1,60 metri ! - Da ! Aşa, da.
Copilaşul şi Uriaşul îşi fac treaba.
A răpit-o o femeie. Dă pe tatuajul de pe spate !
Ia te uită ! Şapte, şase, cinci, patru, trei, doi, unu.
Şapte, şase, cinci, patru, trei şi doi sunt tăiate, dar nu şi unu.
Atunci, am găsit fata cu numărul unu. Regina albinelor !
- Da ! - Şi tu ! Aşa da, scumpule !
- De trei ori ! - Da !
- Aşa te simți ? Trebuie să revenim. - Fac robotul.
Mască anti-Fratele Cel Mare. E o fundătură.
Poate că ai o fundătură, dar noi avem un nou început.
Se poate să fi găsit femeia care e mâna dreaptă a țintei.
Doar "unu" nu e tăiat. Sigur e o ierarhizare.
Când a murit Elizabeth Marks, ținta a rămas fără o femeie.
Cele din haremul pervers au avansat şi Missy Bowers a devenit a şaptea.
Jur... Te rog, nu mă omorî ! Am o mamă.
Sigur e foarte îngrijorată...
Marcheaz-o ! Acum, e a mea.
Intră !
- E un moment bun sau... - Da. Intră !
Nu ştiu ce anume se întâmplă, dar să ştii că ne gândim la tine.
Poate ar trebui să mă îmbrățişezi când îți dau vestea care rezolvă cazul.
Nu sunt foarte bună la asta,
dar o să ies din zona mea de confort.
Nu cred că ți-am zis vreodată cât te apreciez.
Munceşti şapte zile pe săptămână, 18 ore pe zi, şi ştiu că faci asta
pentru că îți iubeşti meseria, dar şi pentru că mă iubeşti pe mine.
Cred că, uneori, îmi petrec atât de mult timp vânând stafii,
încât nu-i văd pe oamenii din fața mea.
Ăsta...
S-ar putea să fie cel mai frumos lucru pe care mi l-a zis vreodată un om.
- O să revin în zona de confort. - Bine.
Ce ai pentru mine ?
Ne-am întors în epoca de piatră cu femeile răpite din New York
care aveau aceleaşi semnalmente: 1,60 metri, ochi albaştri,
mesaje false şi restul.
Avem numele tuturor celor şapte fete.
Prima e Vanessa Gillerman, dispărută în 2004.
După tatuajele ei, credem că Vanessa a răpit-o pe Missy Bowers
de la facultate, pentru țintă.
Era prea riscant ca ținta să apară ca s-o înlocuiască pe Elizabeth Marks
cu o altă femeie, aşa că şi-a trimis cea mai veche fată.
- Are noimă. - A doua: Natalie Walker.
Dispărută în 2009. A treia: Barbara Smith, dispărută în 2010.
A patra: Gina Zito. A cincea: Elizabeth Marks, decedată recent.
A şasea: Tiffany Best, iar a şaptea şi cea mai recentă e Missy Bowers.
Dă-mi tot ce poți despre Vanessa Gillerman !
E de cel mai mult timp cu ținta.
Poate găsim în viața ei pe cineva care să-mi spună câte ceva despre ea.
Am detestat-o pentru că m-a lăsat cu pedofilul ăla,
dar acum înțeleg.
Jurnalul ăsta e sfâşietor.
Tatăl tău vă agresa pe tine şi pe Vanessa de când aveai patru ani ?
Am încuiat partea aia a vieții şi am aruncat cheia.
Bănuiesc că şi Vanessa a făcut la fel. Juliet, ştiu că n-ai vrea deloc
să dezgropi cea mai dureroasă parte a trecutului tău,
dar, dacă vrei să-ți mai vezi sora,
am nevoie să-i aminteşti prin ce ați trecut.
- De ce ? - Am un plan.
Un plan de amploare.
Trimițându-i Vanessei un mesaj, scriind pe pagina ei de FriendAgenda
şi invitând-o la o discuție publică,
i se amplifică groaza trăită cândva.
Scopul meu e s-o stârnesc ca să iasă la suprafață.
Dragă Vanessa, sunt Juliet. A trecut mult timp.
Nu ştiu dacă ai auzit că tata a murit.
Mi-a spus pe patul de moarte cât de rău îi părea
că ne-a agresat fizic şi sexual pe tine
şi pe mine.
Nopțile alea din subsol...
Încă îți aud țipetele şi felul în care o strigai pe mama.
Erai doar un copil.
Pentru el, eram victime, nu fiice.
Trebuie să ne facem durerea publică,
să nu mai sufere nicio femeie.
FBI ! Stai ! Pune mâinile la ceafă !
Ambele mâini la ceafă, acum !
Eşti căutată pentru interogare privind răpirea lui Missy Bowers.
Erai sub puterea unui nebun, a unui psihopat sadic...
N-ai dreptul să vorbeşti aşa despre stăpânul meu !
Cine dracu' te crezi, să mă judeci pe mine ?
Polițist porc şi prost ! Nu ştii nimic !
Trimite-o pe târfa aia aici ! Am terminat cu tine.
Ştiu că eşti acolo !
Doamne ! Parcă ar fi posedată.
Cum îl poate apăra pe psihopatul care a luat-o ?
Sindromul Stockholm. Cu cât femeile sunt ținute mai mult de răpitori,
cu atât sunt mai spălate pe creier să-l apere până la moarte.
Ştii cine e aici ?
Tatăl tău.
Şi aici ?
Aia e târfa care încearcă să mă distrugă online.
Eu am pus-o să facă asta. Şi a dat roade. Eşti aici.
Cine e aici ?
Uită-te la tine, când erai o fetiță !
Ştiu ce ți-a făcut tatăl tău. Înțeleg că tu crezi
că ți-ai iubi stăpânul şi că el te-ar proteja.
Nu mă ține în lanțuri.
Nu trebuie să fii ținută în lanțuri ca să fii stăpânită.
Ai o soră care te iubeşte foarte mult. Doar tu i-ai rămas pe lume.
Vrei să-ți recapeți puterea ?
Vrei să fii puternică ?
Pentru că ai puterea să rupi lanțurile,
să le eliberezi pe femeile astea nevinovate
şi să le laşi să se ducă acasă.
Să putrezeşti în iad !
Dar o să-ți spun ceva.
Nu va putea niciodată să mă înlocuiască.
Eu eram totul pentru el. Nu va mai fi alta cu numărul unu.
Tocmai mi-ai spus cum să-l prind.
Astea sunt principalele site-uri matrimoniale.
Ținta e un hipersexual obsedat de control,
care şi-a pierdut fata cu numărul unu.
Reacția lui obsesivă va fi înlocuirea compulsivă a numărului şapte.
Şapte e numărul creației. Ținta are complexul lui Dumnezeu.
O va înlocui pe Vanessa cu un mecanism care e pe placul lui.
Un site matrimonial. Mesajele sunt semnătura lui.
Când ținta îşi introduce preferințele online, l-am prins.
"RuMYsoulmate". Avem un rezultat. Krumitz...
Caut acum numele la furnizor. Dă-mi o clipă !
Jasper Cross, Mulberry Place nr. 333, Albany, New York.
FBI !
Uşa e în regulă !
FBI ! Unde e Jasper Cross ?
Unde e ?
Aruncați armele sau le omor pe toate !
Dle Cross, mă tem că nu putem să aruncăm armele.
Aruncați-mi armele sau le omor pe toate ! Acum !
Sunt agentul Mundo. Retragerea ! Suspectul e înarmat.
Ştii că nu vei ieşi viu de aici, nu ?
Dacă mă omori, ele vin după mine. Nu-i aşa, fetelor ?
Avery, retrage-te ! Are un AK-47.
Trage 600 de focuri pe minut, de aproape. El are controlul.
Ar trebui să-ți asculți prietenul.
Doar datorită lui mai trăiți tu şi fetele mele.
Fetele tale ? Ştii ceva ?
Eu ştiu mult mai multe decât crezi. Ştii cum ?
Vanessa. Mi-a spus despre tine şi fetele tale.
Mi-a spus că eşti un laş şi ai pus-o să facă munca murdară în locul tău.
Ştii ce gen de bărbat poate să aibă relații doar cu femei captive ?
Genul de bărbat care nu poate să cucerească femei prin cine e el.
Genul de bărbat căruia îi e frică de femei.
Ți-e frică te mine, Jasper ? Da ?
Pentru că ar trebui să-ți fie.
Ar trebui să-ți fie foarte frică de mine.
Să mergem !
Missy ?
Sunt agenta specială Avery Ryan. E în regulă. Vă ducem pe toate acasă.
Poftim !
- Eşti bine ? - Da. Mulțumesc !
- Eşti foarte curajoasă. Ştii asta ? - M-am rugat mult.
Am cerut forța mamei mele.
Ce a pățit Elizabeth ?
Din ce mi-au zis celelalte fete, Vanessa a ucis-o.
Elizabeth avea numărul cinci.
După un an şi jumătate, acel Jasper i-a dat privilegii speciale.
Putea să nu trăiască în lanțuri şi să iasă în lumea reală.
Jasper mănâncă pâine fără gluten. E la produse organice.
Are eticheta albastră.
- Ia o pâine şi vino la legume ! - Da, doamnă.
Doamnă, mă numesc Elizabeth Marks. Fiul meu are o criză.
Îți pot folosi telefonul ? Te rog...
Deci aşa a ajuns în pădure.
Veşti bune ! A venit mama ta.
Mulțumesc ! Poți să laşi lopata.
Mersi pentru tot ! Cei de la spital au fost foarte drăguți.
M-au pus pe picioare.
Uneori, e greu să trăiesc fără ea.
Uneori, ca să mergem înainte, trebuie să ne desprindem.
De-asta ți-am cerut să ne vedem aici. Ca să ne desprindem împreună.
Am cumpărat asta pentru copil.
O cruciuliță din argint. N-am apucat să i-o dau.
Un colier cu o inimă. Mama ne-a dat-o când eram mici
şi am îngropat-o cu cealaltă jumătate.
Mulțumesc pentru tot ce ai făcut,
dar, mai ales, mulțumesc pentru faptul că ai iubit-o !
Subrip by www.subs.ro
SFÂRŞITUL EPISODULUI 8